1 00:01:12,973 --> 00:01:15,677 - То је месар. - Сви су овде осим Хитлера. 2 00:02:07,145 --> 00:02:09,138 Господо, извините што касним. 3 00:02:10,190 --> 00:02:13,393 - Постојала је ствар коју сам морао да елиминишем. - Као и ми. 4 00:02:17,154 --> 00:02:21,021 Он је опасност за партију и за Немачки народ и мора бити елиминисан. 5 00:02:21,908 --> 00:02:26,237 Само ти и Химлер дозвољено да му се приближе. 6 00:02:26,454 --> 00:02:30,582 Да ниси први пут погрешио, не бисмо сада били у овој позицији. 7 00:02:30,749 --> 00:02:34,367 Ако је то могло да се уради, требало би да урадите ви, мој господине генерале. 8 00:02:34,544 --> 00:02:38,292 - Ти си једини. - Не брини. 9 00:02:38,464 --> 00:02:40,338 Ја ћу спасити Немачку. 10 00:02:58,107 --> 00:03:00,811 Боље да буде зелено, партнеру. Треба нам због новца. 11 00:03:00,984 --> 00:03:03,653 Можеш овај однети у банку. 12 00:03:14,579 --> 00:03:16,121 Добар погодак, Ворден. 13 00:03:22,378 --> 00:03:24,833 Свакако буди драго када се овај рат завршио. 14 00:03:25,005 --> 00:03:28,587 Тако да можемо да ставимо а да није дигнут у ваздух. 15 00:03:28,758 --> 00:03:30,834 Па, то би могло потрајати. 16 00:03:31,010 --> 00:03:34,046 Још неколико месеци, све ће бити готово. 17 00:03:34,222 --> 00:03:35,846 Не ако Хајнијеви убију Хитлера. 18 00:03:36,515 --> 00:03:38,306 о чему причаш? 19 00:03:39,268 --> 00:03:42,968 нисмо сигурни, али наши обавештајни извештаји... 20 00:03:43,146 --> 00:03:46,147 ...биће још један покушај атентата на Хитлера. 21 00:03:46,315 --> 00:03:49,150 Опет? Они то не могу. 22 00:03:49,318 --> 00:03:52,983 - Убити сопственог Фирера? То је варање. - Сасвим тачно, стари. 23 00:03:53,155 --> 00:03:56,358 Ипак, чини се то је управо оно што Џери има на уму. 24 00:03:56,533 --> 00:03:57,991 - Ко води? - Диетрицх. 25 00:03:58,159 --> 00:04:01,859 Па, он је једини могући убица дозвољено у близини Хитлеровог најужег круга. 26 00:04:02,038 --> 00:04:04,326 Можете се добро кладити направиће неред. 27 00:04:04,498 --> 00:04:06,241 На начин на који је Ромел радио са Вермахтом. 28 00:04:06,458 --> 00:04:10,242 Али Хитлер је наш најбољи савезник. Треба нам жив, вредан нам је. 29 00:04:10,420 --> 00:04:12,246 Тачно, он паралише сопствену војску. 30 00:04:12,422 --> 00:04:15,956 У рукама способних команданата, рат би могао да траје годинама. 31 00:04:16,133 --> 00:04:18,291 Сажваћи много савезничких живота. 32 00:04:18,469 --> 00:04:21,802 Па, ако је истина, једини начин да зауставимо Дитриха... 33 00:04:21,972 --> 00:04:25,803 ...је послати специјалну јединицу иза непријатељске линије у самоубилачкој мисији. 34 00:04:25,975 --> 00:04:27,884 Неко за једнократну употребу. 35 00:04:28,060 --> 00:04:30,633 па? Пошаљите командоса. 36 00:04:31,605 --> 00:04:32,933 Пошаљи неке Ианке. 37 00:04:33,106 --> 00:04:37,483 Ко год је послат, народ Француске помоћи ће на сваки могући начин. 38 00:04:37,694 --> 00:04:40,149 Па, морамо да добијемо неко да то провери. 39 00:04:40,321 --> 00:04:43,275 Не можемо тражити од било кога да умре само за гласине. 40 00:04:43,449 --> 00:04:46,652 Од када? Војска то ради годинама. 41 00:04:46,827 --> 00:04:49,364 Ја кажем, Вордин, шта је са твојом лоптом за голф? 42 00:04:49,537 --> 00:04:52,028 Наћи ћу га. Овде је негде. 43 00:04:52,206 --> 00:04:53,831 Па, време је истекло, знаш. 44 00:04:55,292 --> 00:04:57,914 Знам, Бардсли. 45 00:05:09,263 --> 00:05:11,172 Нашао сам га. Ево га. 46 00:05:11,390 --> 00:05:14,344 Мора да је ударио у дрво и кренуо. 47 00:05:15,018 --> 00:05:17,723 - Моја реч, ово је стварно срамотно. - Шта је? 48 00:05:17,896 --> 00:05:21,560 - Американац вара. - Полицајац вара? Никад, монсиеур. 49 00:05:21,732 --> 00:05:25,315 Можда на својој жени, али у игри части никада. 50 00:05:25,486 --> 00:05:28,652 Бојим се да јесте. Та лопта Речи ће се играти није његова лопта. 51 00:05:28,822 --> 00:05:30,150 Како знаш? 52 00:05:30,323 --> 00:05:33,110 Зато што имам његову лопту у џепу. 53 00:05:40,540 --> 00:05:42,449 Одличан погодак, партнеру. 54 00:05:42,626 --> 00:05:45,116 Како вам се то свидело, ваше господство? 55 00:05:46,421 --> 00:05:50,833 Знаш, мислим да имам некога можемо послати у Француску. 56 00:05:51,008 --> 00:05:52,668 СЗО? 57 00:05:53,427 --> 00:05:54,707 Само човек. 58 00:05:55,053 --> 00:05:57,674 Мајоре Реисман, то је моја дужност као председник овог суда... 59 00:05:57,889 --> 00:06:00,380 ...да вас обавестим да је суд, на затвореној седници... 60 00:06:00,558 --> 00:06:04,306 ...и након тајног писменог гласања, прогласи вас кривим за све спецификације... 61 00:06:04,478 --> 00:06:10,313 ...и оптужбе за прекршај чланова 108, 121 и 123... 62 00:06:10,483 --> 00:06:13,021 ...Јединственог кодекса војног правосуђа. 63 00:06:13,736 --> 00:06:16,405 Сада вас осуђујемо на... 64 00:06:21,618 --> 00:06:25,152 Суд ће паузирати 15 минута пре изрицања казне. 65 00:06:25,330 --> 00:06:28,496 мајор Реисман, хоћете ли молим вас пратити официра. 66 00:06:42,470 --> 00:06:44,592 Уђи, Реисман. 67 00:06:52,770 --> 00:06:54,893 Седи, седи. 68 00:06:56,023 --> 00:06:59,189 - Имаш цигару? - Ох, хвала. 69 00:06:59,359 --> 00:07:01,648 Сачуваћу ово за вечеру. 70 00:07:02,279 --> 00:07:03,903 Говорећи о вечери... 71 00:07:04,072 --> 00:07:06,823 ...како је била та сјајна вечера бацио си у поље? 72 00:07:06,991 --> 00:07:09,233 Све је било у реду. Мушкарцима се допало. 73 00:07:09,410 --> 00:07:11,532 Генерал није. 74 00:07:11,829 --> 00:07:14,865 Сада зна каквог је укуса К оброка. 75 00:07:15,874 --> 00:07:19,622 Проклетство, Реисман, не знаш иди около отимајући камионе... 76 00:07:19,794 --> 00:07:23,957 ...од одреска и вискија који су укључени њихов пут на вечеру за дуваче. 77 00:07:24,131 --> 00:07:25,958 Па, није нас позвао. 78 00:07:26,133 --> 00:07:28,802 Па, сад сте добили своју позивницу. 79 00:07:28,969 --> 00:07:30,961 Право на затвор. 80 00:07:31,679 --> 00:07:33,221 Знате шта, генерале? 81 00:07:33,389 --> 00:07:37,221 Ти идеш у све те невоље, а војни кувари га ионако ушишу. 82 00:07:37,393 --> 00:07:39,930 То су озбиљне оптужбе суочени сте, мајоре. 83 00:07:40,103 --> 00:07:42,511 - Три године тешког рада. - Нови пријатељи. 84 00:07:42,689 --> 00:07:45,180 Одузимање свих плата и накнада. 85 00:07:45,358 --> 00:07:48,145 Смањење оцене, отпуштање из службе. 86 00:07:48,319 --> 00:07:49,777 Сада стижемо тамо. 87 00:07:49,945 --> 00:07:54,441 Проблем са тобом, Реисман, је што си никада није имао поштовања према војној власти. 88 00:07:54,616 --> 00:07:56,276 Да, имам, господине. 89 00:07:56,451 --> 00:08:00,780 Само се не слажем са тим коме дају тај ауторитет да понекад. 90 00:08:02,915 --> 00:08:05,488 Мајоре, имам посебно овлашћење... 91 00:08:05,667 --> 00:08:08,870 ...то може имати ове оптужбе одбачене. 92 00:08:09,045 --> 00:08:10,705 Могу те сачувати од затвора. 93 00:08:10,880 --> 00:08:14,047 чини ми се Чуо сам ову песму раније... 94 00:08:14,216 --> 00:08:16,209 ...али да погодим... 95 00:08:16,927 --> 00:08:20,426 ...мораћу да урадим тебе мала услуга заузврат. 96 00:08:21,014 --> 00:08:23,172 Па, био си тако добар у томе прошли пут. 97 00:08:23,349 --> 00:08:26,635 Добро? Једанаест мушкараца које сам тренирао разнијети им главе... 98 00:08:26,811 --> 00:08:28,269 ...и ти то називаш добрим? 99 00:08:28,437 --> 00:08:30,513 Овај је прави комад торте. Улази и излази. 100 00:08:30,689 --> 00:08:33,227 Нико не страда. Све смо средили. 101 00:08:33,400 --> 00:08:37,183 Исправите ме ако грешим, али нисам да је оно што је генерал рекао прошле мисије? 102 00:08:37,362 --> 00:08:41,822 Посао војника је да носи униформу и убиј непријатеља. 103 00:08:42,241 --> 00:08:45,360 Знам да сте све ово већ чули... 104 00:08:45,702 --> 00:08:48,407 ...али пише, „Узећете 12 општих затвореника... 105 00:08:48,580 --> 00:08:52,447 ...осуђен и осуђен на смрт или на дуге затворске казне... 106 00:08:52,625 --> 00:08:55,744 ...ви ћете тренирати и квалификовати се ови затвореници... 107 00:08:55,920 --> 00:09:00,248 ...а ти ћеш напасти и уништити ваша додељена мета." 108 00:09:01,383 --> 00:09:03,126 Има ли питања, господине? 109 00:09:03,301 --> 00:09:06,302 Један. Шта је са мушкарцима? 110 00:09:06,471 --> 00:09:08,095 Никакве. 111 00:09:08,264 --> 00:09:11,964 То је амнестија. Привремено одлагање... 112 00:09:12,142 --> 00:09:13,885 ...без обећања. 113 00:09:14,061 --> 00:09:17,180 И ја сам то већ чуо, генерале. Смрди и ти то знаш. 114 00:09:17,355 --> 00:09:20,937 Ти људи су неспособни преузимања наређења или дисциплине. 115 00:09:21,108 --> 00:09:23,266 И од мог личног опстанка зависи од... 116 00:09:23,444 --> 00:09:25,685 ...њихова сарадња и учинак... 117 00:09:25,862 --> 00:09:28,898 ...морају имати наду помиловања казне... 118 00:09:29,074 --> 00:09:32,110 ...иначе неће попустити а нећу ни ја. 119 00:09:32,285 --> 00:09:34,277 Можеш нас све обесити. 120 00:09:38,165 --> 00:09:40,074 У реду мајоре. 121 00:09:40,250 --> 00:09:43,619 Ако неко од ових људи заиста се разликују... 122 00:09:43,795 --> 00:09:47,839 ...онда ћу озбиљно размислити до комутације или ремисије. 123 00:09:48,007 --> 00:09:52,502 Али свако нарушавање безбедности, сваки неуспех у дисциплини... 124 00:09:52,678 --> 00:09:55,215 ...и ти затвореници одлазе назад одакле су дошли. 125 00:09:55,388 --> 00:09:56,717 разумем. 126 00:09:59,684 --> 00:10:02,091 Шта треба да радимо? 127 00:10:02,269 --> 00:10:03,680 Убиј немачког генерала. 128 00:10:03,854 --> 00:10:06,973 Могу ли да будем толико искрен да питам зашто? 129 00:10:10,026 --> 00:10:11,686 Зато што ће убити Хитлера. 130 00:10:14,947 --> 00:10:18,363 Војски менталитет не престаје да ме изненађује. 131 00:10:39,552 --> 00:10:41,675 - Лепо је видети те поново. - Хвала, господине. 132 00:10:41,846 --> 00:10:45,594 - Само чекам да служим код мајора. - Кладим се. 133 00:11:05,033 --> 00:11:07,950 Ко је наш први херој, наредниче? 134 00:11:08,160 --> 00:11:09,868 Сиккиллер, Сам, господине. 135 00:11:10,079 --> 00:11:13,530 - Смрт вешањем. - Не, њега. 136 00:11:25,175 --> 00:11:28,591 Имаш рекорд као ролна тоалет папира. 137 00:11:28,762 --> 00:11:30,754 АВОЛ, напуштање положаја... 138 00:11:30,972 --> 00:11:35,183 ...удари подофицира, одбија да прима наређења, пијан на дужности... 139 00:11:35,351 --> 00:11:39,099 ...напад на претпостављеног официра што је резултирало његовом смрћу. 140 00:11:39,354 --> 00:11:41,263 А ипак сте успели да добијеш себе... 141 00:11:41,439 --> 00:11:44,357 ... Сребрна звезда, Љубичасто срце, Бронзана звезда. 142 00:11:44,525 --> 00:11:46,434 Имаш много талента. 143 00:11:46,611 --> 00:11:49,148 Само не знаш како да га користиш, али јесам. 144 00:11:49,321 --> 00:11:52,156 Састављам посебну одећу и ти си део тога. 145 00:11:52,324 --> 00:11:55,408 Одвешћу те одавде. Радите и тренирајте вас. 146 00:11:55,577 --> 00:11:59,408 Онда ћеш ући тамо где ти кажем. Вероватно ћеш ионако погинути. 147 00:11:59,580 --> 00:12:02,783 Али ако изађеш, бићеш слободан. 148 00:12:03,500 --> 00:12:06,536 Али узми ово, једном оклизнеш... 149 00:12:06,712 --> 00:12:09,333 ... било где дуж линије, само једном... 150 00:12:09,506 --> 00:12:13,799 ...и вратићу те овде на крају од ужета. Пратиш ли ме, војниче? 151 00:12:23,685 --> 00:12:25,095 У реду, шефе. 152 00:12:27,021 --> 00:12:28,681 Мајор. 153 00:12:31,441 --> 00:12:35,106 Деутсцх, Отто, господине. Смрт вешањем. 154 00:12:40,366 --> 00:12:42,773 - Редов Деутсцх, господине. - Полако, Деутсцх. 155 00:12:42,952 --> 00:12:44,743 Хвала мајоре. 156 00:12:45,370 --> 00:12:48,241 Реци ми, сине, шта се десило између вас и наредника? 157 00:12:48,456 --> 00:12:51,955 Били смо у бару. Пио сам. Прозивао ме је. 158 00:12:52,168 --> 00:12:54,955 - То је разлог да га убијете? - Рођен сам у Немачкој... 159 00:12:55,129 --> 00:12:56,587 ...али ја сам Американац. 160 00:12:56,755 --> 00:12:59,756 Нико ме не зове "дебели краут". 161 00:13:00,926 --> 00:13:04,259 Разлог зашто сам се напио је био Управо сам добио писмо од мајке. 162 00:13:04,429 --> 00:13:07,548 Моји родитељи имају мала пекара у Милвокију. 163 00:13:07,723 --> 00:13:09,134 Дигли су га у ваздух. 164 00:13:09,308 --> 00:13:11,514 Запали га. 165 00:13:11,685 --> 00:13:13,973 Моја мала сестра је убијена. 166 00:13:15,563 --> 00:13:18,184 Моја сестра је рођена у Сједињеним Америчким Државама. 167 00:13:18,358 --> 00:13:21,228 Ми нисмо швабе, ми смо Американци. 168 00:13:21,402 --> 00:13:25,316 Извињавам се што сам убио наредника, али није требало да ме задиркује. 169 00:13:25,489 --> 00:13:28,406 - Не. - Мајоре... 170 00:13:28,575 --> 00:13:31,196 ...желео бих да умрем као амерички војник. 171 00:13:31,869 --> 00:13:34,786 Имаш добре шансе да ради управо то. 172 00:13:45,590 --> 00:13:49,089 Дрегорс, Арлен, господине. Смрт вешањем. 173 00:13:51,178 --> 00:13:54,961 Регрутовање нових жртава, мајоре? Чуо сам све о твојој последњој мисији. 174 00:13:55,140 --> 00:13:57,428 - Јеси ли? - Да, 12 излази. 175 00:13:57,600 --> 00:13:59,225 Само један долази кући. 176 00:13:59,393 --> 00:14:02,513 - То су лоше шансе. - То је лош рат. 177 00:14:02,688 --> 00:14:05,357 А ово је ужасан затвор а ти имаш лошу будућност. 178 00:14:05,524 --> 00:14:08,394 - Не нудиш ми ништа боље. - Хајде, Дрегорс. 179 00:14:08,568 --> 00:14:10,726 Биће забавније него што сте имали годинама. 180 00:14:10,903 --> 00:14:14,023 Ручна бомба и курве? То није мој стил. 181 00:14:14,198 --> 00:14:16,404 Пуцање у официра у потиљку је? 182 00:14:19,036 --> 00:14:22,285 Ми смо били у патроли у овом селу. 183 00:14:22,455 --> 00:14:25,028 Било је пет мушкараца, официра. 184 00:14:25,208 --> 00:14:27,117 Имали су ову младу девојку у замци. 185 00:14:27,293 --> 00:14:30,329 Сваки се смењивао са њом. 186 00:14:31,130 --> 00:14:33,371 Нико од нас није учинио ништа да их заустави. 187 00:14:33,548 --> 00:14:38,423 Видите, били су бели официри. Били смо црначки војници. 188 00:14:39,220 --> 00:14:41,675 Када су завршили, ушли су у свој џип... 189 00:14:42,765 --> 00:14:44,804 ...и само се одвезао. 190 00:14:47,477 --> 00:14:49,635 Нешто се управо догодило у мени. 191 00:14:50,188 --> 00:14:55,264 Ударио си поручника у потиљак на 220 метара. 192 00:14:55,442 --> 00:14:56,818 То је добар ударац. 193 00:14:58,654 --> 00:15:00,480 Војска није тако мислила. 194 00:15:00,655 --> 00:15:02,648 Али они имају предрасуде. 195 00:15:02,824 --> 00:15:05,611 - Нисам. - Добро. 196 00:15:07,411 --> 00:15:10,032 Војска те није научила да рукују таквим оружјем. 197 00:15:10,205 --> 00:15:13,656 - Где си научио? - Полицијска управа Филаделфије. 198 00:15:13,875 --> 00:15:15,535 - Ти си полицајац? - Био је. 199 00:15:15,710 --> 00:15:18,877 Сада имате значку а ја сам у ћелији. 200 00:15:19,046 --> 00:15:20,920 Полицајац? 201 00:15:33,351 --> 00:15:35,972 Розен, Гери. Двадесет година тешког рада. 202 00:15:36,145 --> 00:15:38,221 Одмакни се, војниче. 203 00:15:42,859 --> 00:15:46,109 Мајор Реисман. Задовољство ми је упознати вас, господине. 204 00:15:46,279 --> 00:15:49,979 Уђи. Седи. Раскомотите се. 205 00:15:50,157 --> 00:15:52,280 Чуо сам много о теби. 206 00:15:52,451 --> 00:15:54,158 јеси ли 207 00:16:01,584 --> 00:16:03,042 Цигарета? 208 00:16:03,210 --> 00:16:04,953 Не, хвала. 209 00:16:06,838 --> 00:16:10,622 Дакле, мајоре, реците ми о овоме звездани тим који састављате. 210 00:16:10,800 --> 00:16:14,928 Прво, зашто ми не кажеш зашто сте напустили своју јединицу у борби. 211 00:16:15,095 --> 00:16:18,844 Мајоре, имам планове. 212 00:16:19,057 --> 00:16:20,884 Као и мушкарци које сте подржавали. 213 00:16:23,645 --> 00:16:26,479 Валентине, Луис. Тридесет година тешког рада. 214 00:16:26,647 --> 00:16:29,185 Развалио бар, напао стриптизету. 215 00:16:29,358 --> 00:16:31,101 Била је чудна. 216 00:16:31,276 --> 00:16:33,648 - Женски имитатор. - Шта је са војником? 217 00:16:33,820 --> 00:16:36,904 Њен дечко. То је била самоодбрана. Дошао је на мене са ножем. 218 00:16:37,073 --> 00:16:38,697 Зашто? 219 00:16:41,118 --> 00:16:44,818 Ја сам бубњар, музичар. Привлачим чудаке. 220 00:16:44,997 --> 00:16:46,906 И ја, Валентине. 221 00:16:49,459 --> 00:16:51,083 Добро. 222 00:16:51,586 --> 00:16:53,993 Стварно си популаран, Ле Цлаир. 223 00:16:54,171 --> 00:16:57,207 Након што те обесимо за пљачку... 224 00:16:57,382 --> 00:16:59,589 ...Французи хоће да ти одсеку главу за дезертерство. 225 00:16:59,760 --> 00:17:00,791 Ц'ест ла вие. 226 00:17:01,219 --> 00:17:04,173 Да, али немаш Превише је остало, другар. 227 00:17:04,347 --> 00:17:06,588 Онда је адиос. 228 00:17:06,766 --> 00:17:11,510 Али случајно продајем животно осигурање. 229 00:17:14,564 --> 00:17:16,770 Ко је следећи, наредниче? 230 00:17:17,358 --> 00:17:19,896 Перкинс је, господине. Конрад Е. 231 00:17:20,069 --> 00:17:21,314 Па, за шта је он? 232 00:17:21,487 --> 00:17:23,978 Тридесет година на тешком раду за пљачку, господине. 233 00:17:24,156 --> 00:17:27,322 - Шта је опљачкао? - Амерички војници, господине. Мртви. 234 00:17:27,492 --> 00:17:31,406 Пустили сте ме унутра, наредниче. Убићу га сам. 235 00:17:35,374 --> 00:17:38,125 Па, није изгледало тако много у то време. 236 00:17:38,293 --> 00:17:40,369 Само мало... 237 00:17:40,545 --> 00:17:44,080 - Само неки сувенири. - Знам, сам сам то урадио. 238 00:17:44,257 --> 00:17:47,791 - Да, знао сам да јеси. - Само војска то назива "пљачкањем". 239 00:17:50,804 --> 00:17:53,888 Да, господине. Видиш, зато мораш ме извући одавде. 240 00:17:54,057 --> 00:17:57,639 Нисам навикао да будем у кавезу. Придружио сам се војсци да бих био војник. 241 00:17:57,810 --> 00:18:02,139 Урадићу све што кажеш. Мислим, могу се борити. Могу се борити! 242 00:18:02,314 --> 00:18:05,647 Могу и ја да убијем. Могу одувати те нацисте у пакао. 243 00:18:05,817 --> 00:18:09,067 Хоћу кући пуним грудима од медаља. Знаш на шта мислим? 244 00:18:09,237 --> 00:18:12,688 - Надам се да хоћеш. - Да. Да. 245 00:18:21,164 --> 00:18:23,536 Рајт, Роберт Е. Смрт вешањем. 246 00:18:23,708 --> 00:18:26,827 Ви сте генерал са четири звездице? Ти си смрдљиви мајор, а не генерал. 247 00:18:27,003 --> 00:18:28,497 Само генерал може да ме извуче. 248 00:18:28,671 --> 00:18:30,746 И стварно не знам зашто би то желео. 249 00:18:30,923 --> 00:18:32,749 Све што ћемо урадити је да убијамо Немце? 250 00:18:32,924 --> 00:18:37,253 Да, то неће бити тако забавно за тебе као што си убио девојку. 251 00:18:37,887 --> 00:18:39,464 Волела је. 252 00:18:39,639 --> 00:18:41,714 Не колико ти. 253 00:18:41,891 --> 00:18:43,634 наредниче. 254 00:18:55,277 --> 00:18:58,562 Па, љубавниче, да питам генерала за другог волонтера? 255 00:19:00,574 --> 00:19:01,902 господине. 256 00:19:02,117 --> 00:19:04,109 Не, господине. 257 00:19:53,537 --> 00:19:55,410 Хвала, господине. 258 00:20:19,393 --> 00:20:21,432 То је нешто, зар не, мајоре? 259 00:20:21,603 --> 00:20:23,975 Дао сам инжењерски корпус да га изгради. 260 00:20:24,147 --> 00:20:26,186 Веома конструктивно. 261 00:20:29,109 --> 00:20:31,814 Да ли би општа памет престани да се играш са његовим цу-цхоо... 262 00:20:31,987 --> 00:20:34,193 ...и реци ми шта Требало би да урадим? 263 00:20:37,241 --> 00:20:40,195 - Господине. - Разумем да сте изабрали своје људе. 264 00:20:40,369 --> 00:20:43,738 Да, господине. Као болесна гомила уврнутих, психопатских... 265 00:20:43,914 --> 00:20:46,868 ...неподобни као што војска може да понуди. - Још једна прљава туцетина? 266 00:20:47,042 --> 00:20:50,291 - Бакер'с туце, господине, 13. - Изгледаће добро у вашем досијеу, мајоре. 267 00:20:50,461 --> 00:20:52,288 Волонтирање овако. 268 00:20:52,463 --> 00:20:54,752 Било је време нешто је изгледало добро у вашем запису. 269 00:20:54,924 --> 00:20:57,877 Иако морам признати, у Италији сте урадили изванредан- 270 00:20:58,051 --> 00:21:01,087 Моја војна каријера ће трајати све док овај рат, господине. 271 00:21:01,262 --> 00:21:03,469 Све што могу да урадим да олакша и убрза... 272 00:21:03,640 --> 00:21:07,637 ... спој та два историјска датума је моја дужност и задовољство, господине. 273 00:21:07,810 --> 00:21:11,677 Међутим, морам рећи да ми је тешко да замислим каква је то мисија... 274 00:21:11,855 --> 00:21:15,935 ...учинило би мушкарце погоднијим за то мисле да је војска њихов непријатељ а не- 275 00:21:16,109 --> 00:21:20,854 Не, не, не, мајоре. Није прикладније. Више потрошни. 276 00:21:21,030 --> 00:21:23,069 Укључујући и њихове командант, господине? 277 00:21:23,240 --> 00:21:26,822 Па, рецимо ти си најбољи човек за тај посао. 278 00:21:28,203 --> 00:21:31,488 Сада, мајоре, да будем сасвим искрен... 279 00:21:32,290 --> 00:21:35,705 ...морам признати Г-2 није баш сигурно... 280 00:21:35,876 --> 00:21:38,995 ...о генералу Дитриху атентат на Хитлера... 281 00:21:39,171 --> 00:21:43,832 ...али они то знају ући ће у воз и ускоро. 282 00:21:44,008 --> 00:21:46,629 Сада, ти и твоји људи... 283 00:21:46,802 --> 00:21:49,673 ...напашће тај воз и убиј генерала. 284 00:21:49,847 --> 00:21:52,681 Зато што не може да убије Хитлера ако је и сам мртав. 285 00:21:52,849 --> 00:21:55,803 Не, господине. Чак ни у војсци. 286 00:21:57,311 --> 00:21:58,853 сада... 287 00:22:00,439 --> 00:22:02,764 ...воз ће прођи кроз тунел... 288 00:22:02,941 --> 00:22:05,977 ...престани да узмеш воду за оцену. 289 00:22:06,153 --> 00:22:10,481 Ти и твоји људи ћете напасти воз и убиј генерала. 290 00:22:10,865 --> 00:22:12,407 Шта онда? 291 00:22:12,992 --> 00:22:14,700 А онда је мртав. 292 00:22:14,869 --> 00:22:18,996 Да, мислим, како да изађемо? 293 00:22:19,164 --> 00:22:20,955 Ох, то. 294 00:22:22,834 --> 00:22:24,910 Возећи се возом... 295 00:22:25,086 --> 00:22:28,289 ...10 километара до следећег прелаза. 296 00:22:33,051 --> 00:22:35,838 Француско подземље чекаће са камионом. 297 00:22:36,012 --> 00:22:39,677 Одвешће вас на аеродром где ће слетети британски бомбардер. 298 00:22:40,391 --> 00:22:44,222 Ући ћеш и изаћи. 299 00:22:44,394 --> 00:22:46,268 Сам бих водио напад... 300 00:22:46,438 --> 00:22:49,438 ...осим што бих био потребан овде у штабу. 301 00:22:49,607 --> 00:22:52,976 СС луди генерал важан као Дитрих... 302 00:22:53,152 --> 00:22:55,394 ...возећи се возом. 303 00:22:56,280 --> 00:22:57,940 Шта је у возу, генерале? 304 00:22:58,490 --> 00:23:01,159 То вас се не тиче мајоре. 305 00:23:01,326 --> 00:23:04,576 - Французи ће то средити. - Зашто једноставно не ударимо из ваздуха? 306 00:23:04,745 --> 00:23:08,956 Твоја мисија је да нападнеш тај воз и убијте тог генерала! 307 00:23:09,124 --> 00:23:11,449 Разумете ли то, господине? 308 00:23:11,626 --> 00:23:13,121 Темељно, господине. 309 00:23:28,558 --> 00:23:30,515 Хајде, наредниче. Где идемо? 310 00:23:30,685 --> 00:23:32,808 Да, наредниче, идемо бродом или авионом? 311 00:23:33,229 --> 00:23:35,898 Не добијаш ништа, зар не, усне? 312 00:23:36,065 --> 00:23:38,899 Опет ме тако зовеш, не идеш нигде осим испод. 313 00:23:39,067 --> 00:23:42,732 Шта је са вама двојицом? Тај мајор ће нас ионако побити. 314 00:23:42,904 --> 00:23:46,107 Да, боље спавај отворених очију. Он те јури. 315 00:23:46,282 --> 00:23:48,108 Разговарајте са нама, наредниче. Разговарај са нама. 316 00:23:48,701 --> 00:23:50,693 Зачепи. 317 00:23:52,120 --> 00:23:53,947 Прати каплара. Колона двојке. 318 00:23:54,122 --> 00:23:56,161 Покрет! Покрет! 319 00:23:56,332 --> 00:23:58,123 Ухвати га! 320 00:23:59,043 --> 00:24:01,664 - Ухвати га! - Шта је ово, Гранд Централ Статион? 321 00:24:01,837 --> 00:24:04,244 - Пропустили смо воз за Чикаго. - Где је девојка? 322 00:24:04,423 --> 00:24:07,092 - Чуо сам да долазиш и отишао. - Где је бар? 323 00:24:31,988 --> 00:24:33,732 Стани! 324 00:24:33,907 --> 00:24:35,567 Једна датотека. 325 00:24:35,742 --> 00:24:37,948 Лево лице. 326 00:24:39,078 --> 00:24:40,821 Цоунт офф! 327 00:24:47,377 --> 00:24:49,998 За вас који сте заборавили... 328 00:24:50,338 --> 00:24:51,880 ...моје име је Реисман. 329 00:24:52,506 --> 00:24:54,748 Сви сте се добровољно пријавили... 330 00:24:54,925 --> 00:24:57,083 ...за мисију која даје три пута. 331 00:24:57,261 --> 00:25:00,629 Можете погрешити током тренинга. Можете грешити у акцији... 332 00:25:00,805 --> 00:25:02,928 ...у ком случају Разнећу ти мозак. 333 00:25:03,099 --> 00:25:05,138 Или можете учинити како вам се каже... 334 00:25:05,309 --> 00:25:07,349 ...у том случају можете једноставно проћи. 335 00:25:09,563 --> 00:25:11,970 Ово је твој нови дом. 336 00:25:12,357 --> 00:25:14,314 Нећете покушати да побегнете. 337 00:25:14,484 --> 00:25:16,560 Неће бити изговора, жалбе. 338 00:25:16,736 --> 00:25:18,609 Сваки покушај неког од вас... 339 00:25:18,779 --> 00:25:21,448 ...и сви ћете бити послани директно назад у затвор... 340 00:25:21,615 --> 00:25:24,284 ...за извршење казне. 341 00:25:24,785 --> 00:25:28,948 Ви сте дакле зависне једна од друге. 342 00:25:30,081 --> 00:25:33,165 Било ко од вас покуша нешто паметно... 343 00:25:33,626 --> 00:25:36,911 ...и сви сте добили право у врат. 344 00:25:37,588 --> 00:25:38,916 Да ли сам јасан? 345 00:25:39,422 --> 00:25:42,791 Вратимо се на Ђавоље острво. Барем биће нам топло док нас не убију. 346 00:25:42,967 --> 00:25:45,173 Водите тог човека одавде. 347 00:25:47,054 --> 00:25:48,797 Рекао сам да му извадите гузицу! 348 00:25:49,848 --> 00:25:53,548 Хеј, хајде, само сам се шалио. Хеј, шта је ово? Не желим да идем. 349 00:25:53,727 --> 00:25:56,478 Хеј, мајоре, опустите ме. Не можеш ми то учинити. 350 00:25:56,646 --> 00:25:59,101 Пусти ме. Проклет био, Реисман. 351 00:25:59,273 --> 00:26:01,846 Пусти ме! Хеј, мајоре. Проклет био, Реисман. 352 00:26:02,026 --> 00:26:03,852 Затвори редове. 353 00:26:04,027 --> 00:26:05,770 Затвори га! 354 00:26:06,905 --> 00:26:08,447 Још неки коментар? 355 00:26:26,213 --> 00:26:28,834 Удари у шпил! 356 00:26:38,099 --> 00:26:40,886 Сиккиллер, неко покушава да украде базу. 357 00:26:51,569 --> 00:26:53,111 Сви на под! 358 00:26:53,279 --> 00:26:54,856 Покрет! 359 00:26:55,030 --> 00:26:58,730 На под, и донеси те душеке на теби. 360 00:27:03,538 --> 00:27:06,242 - Јеси ли добро? - Да, господине. 361 00:27:18,676 --> 00:27:21,593 - Наредниче! - Да, господине. 362 00:27:23,055 --> 00:27:24,632 идемо. 363 00:27:25,724 --> 00:27:29,424 - Он има опасну навику, господине. - Хода у сну, господине. 364 00:27:46,033 --> 00:27:49,982 Ово, за оне од вас који се питају, је воз. 365 00:27:50,162 --> 00:27:52,569 То је тешко оклопљени, утврђени воз. 366 00:27:52,747 --> 00:27:54,870 То је разлог што смо овде. 367 00:27:55,041 --> 00:27:59,702 Наша мисија је да нападнемо овај воз, ухвати га... 368 00:27:59,879 --> 00:28:03,294 ...и убити свог главног путника, у том ауту. 369 00:28:03,465 --> 00:28:05,374 Сада, да бисте ово урадили... 370 00:28:05,550 --> 00:28:08,123 ...постоје одређене вештине које морате научити. 371 00:28:08,303 --> 00:28:12,631 Зато предлажем да саслушате наредника Боврен и пажљиво га слушај... 372 00:28:12,807 --> 00:28:15,641 ...као сами твоји животи зависиће од тога. 373 00:28:15,809 --> 00:28:17,469 У реду, наредниче, попните их. 374 00:28:17,644 --> 00:28:21,179 Да, господине. У тај вагон. Покрет! 375 00:28:21,356 --> 00:28:23,597 Хајде. Помери то. 376 00:28:41,332 --> 00:28:43,953 Ово је МП40. 377 00:28:44,126 --> 00:28:47,126 То је ваздушно хлађени, напајани из магацина, са трзајем... 378 00:28:47,295 --> 00:28:50,165 ...потпуно аутоматско оружје од 9 мм. 379 00:28:50,465 --> 00:28:54,129 Његова циклична брзина паљбе је 500 метака у минути. 380 00:28:54,301 --> 00:28:57,255 Сада ћеш задржати ово оружје са вама у сваком тренутку. 381 00:28:57,429 --> 00:29:00,098 Ви ћете јести са њим. Спаваћеш са тим. 382 00:29:00,265 --> 00:29:02,174 Са њом ћеш отићи у клозет. 383 00:29:03,142 --> 00:29:05,977 Ви ћете се упознати потпуно са овим оружјем. 384 00:29:06,145 --> 00:29:08,600 Његови застоји, његова номенклатура. 385 00:29:08,772 --> 00:29:11,559 И одржаваћете га беспрекорно чистим у сваком тренутку. 386 00:29:11,733 --> 00:29:14,140 - Јесам ли јасан? - Да, господине. 387 00:29:14,319 --> 00:29:17,937 Наредниче, узмите добровољце исели се и издај им оружје. 388 00:29:18,114 --> 00:29:22,692 Да, господине. Формирајте једну линију да прими оружје. Прати ме. 389 00:29:27,080 --> 00:29:29,618 - Митраљези. Сад ти причаш. - Ствари иду горе. 390 00:29:29,791 --> 00:29:33,206 Реисман није тако паметан како он мисли да јесте. 391 00:29:33,752 --> 00:29:35,377 Следеће. 392 00:29:39,674 --> 00:29:41,334 Хоћемо ли добити прави метак? 393 00:29:42,802 --> 00:29:44,593 Мрдај, Веллс. 394 00:29:46,847 --> 00:29:49,219 - Само ако покушамо да побегнемо. - Следећи. 395 00:29:49,391 --> 00:29:52,427 Наредниче, дајте Валентину МП34. 396 00:29:52,602 --> 00:29:54,013 Да, господине. 397 00:29:54,187 --> 00:29:58,018 - Мислио сам да добијамо немачко оружје. - Настави да се крећеш, Валентине. 398 00:30:01,944 --> 00:30:03,402 Боже, хвала, наредниче. 399 00:30:20,126 --> 00:30:24,918 Данас ћеш научити како се укрцати на воз. 400 00:30:25,715 --> 00:30:30,008 Ово су мердевине и ручке, доле је подножје. 401 00:30:30,177 --> 00:30:33,343 Зграбите обоје, радићете на свом путу до врха вагона... 402 00:30:33,513 --> 00:30:35,304 ...без пада. 403 00:30:35,473 --> 00:30:38,094 И користећи ватрену моћ, врати се у вагон... 404 00:30:38,267 --> 00:30:40,260 ...нокаутирање два положаја за оружје. 405 00:30:40,436 --> 00:30:42,179 - Јесам ли јасан? - Да, господине. 406 00:30:42,354 --> 00:30:45,604 - Питање, господине. Шта ако нас виде? - Мртав си. 407 00:30:45,774 --> 00:30:48,443 - Шта ако паднемо? - Мртав си. 408 00:30:48,610 --> 00:30:49,985 Хоће ли се воз кретати? 409 00:30:50,153 --> 00:30:51,730 Не више од 30 миља на сат. 410 00:30:52,196 --> 00:30:54,023 - Само 30-? - Тридесет миља на сат? 411 00:30:54,198 --> 00:30:57,068 - Убиће нас воз. - То је могужност. 412 00:30:57,242 --> 00:31:00,824 Или ће те Немци можда стрељати. Или ћу те можда убити. 413 00:31:00,995 --> 00:31:03,154 Али у сваком случају, мораш да радиш тамо... 414 00:31:03,331 --> 00:31:05,370 ...и срушити тај вагон. 415 00:31:05,541 --> 00:31:08,957 Сгт. Боурен ће вам показати како, па слушај и обрати пажњу. наредниче? 416 00:31:09,128 --> 00:31:10,408 - Господине. - Настави. 417 00:31:10,587 --> 00:31:14,086 Ох, треба ми волонтер. 418 00:31:16,759 --> 00:31:18,716 Неко са високим ИК. 419 00:31:19,804 --> 00:31:21,547 Ох, то сам ја, господине. 420 00:31:27,268 --> 00:31:30,471 Користите ноге, закључајте га ногама. 421 00:31:32,690 --> 00:31:34,100 Хајде. Подигни га. 422 00:31:34,275 --> 00:31:37,857 Следећи! Хајде, идемо, идемо. 423 00:31:41,114 --> 00:31:42,656 Тај конопац гори, мајоре. 424 00:31:42,824 --> 00:31:45,065 Гори више око врата. 425 00:31:46,994 --> 00:31:49,567 Поново горе. Покрет, покрет. 426 00:31:49,746 --> 00:31:53,696 Следећи! Наставите да се крећете! идемо. Покрет, покрет. 427 00:31:54,584 --> 00:31:57,750 У реду, пик, требало би да будеш прилично добар у овоме. 428 00:31:58,546 --> 00:31:59,874 Велика уста, а? 429 00:32:00,047 --> 00:32:01,921 Следеће. Хајде, помери се! 430 00:32:02,091 --> 00:32:04,249 Хајде. Идемо, идемо. 431 00:32:04,426 --> 00:32:08,293 Нека се креће. Опет, опет. Хајде, сними. Поново. 432 00:32:11,098 --> 00:32:12,972 Хеј, човече. 433 00:32:19,856 --> 00:32:21,932 Пусти ме! Пусти ме! 434 00:32:37,622 --> 00:32:39,413 Хајде! Удари га поново! 435 00:32:39,582 --> 00:32:41,076 - Хајде! - Идемо, ха? 436 00:32:44,961 --> 00:32:46,705 У реду, следећи. 437 00:32:56,013 --> 00:33:01,054 Желим борбену плату, ризична царина, ренџер плаћа. 438 00:33:01,226 --> 00:33:04,345 Мислим да сам прескочио више возова него Џеси Џејмс. 439 00:33:04,520 --> 00:33:06,513 Тај проклети Реисманов ће нас побити. 440 00:33:06,689 --> 00:33:09,523 Што теже тренирамо, боље су наше шансе да преживимо. 441 00:33:09,691 --> 00:33:12,645 Мислиш да Реисман даје проклетство за нас? Није га брига. 442 00:33:12,819 --> 00:33:16,484 Чак и ако изађемо из овога живи, стрпаће нас назад у затвор. 443 00:33:16,656 --> 00:33:19,775 - Веруј му, мртав си. - Шта ти уопште радиш овде? 444 00:33:19,950 --> 00:33:23,994 - Не планирам да останем овде дуго. - Размисли поново. 445 00:33:29,167 --> 00:33:31,325 Ви сте издати гумене бомбе. 446 00:33:31,502 --> 00:33:35,202 на команду, назад преко моста... 447 00:33:35,380 --> 00:33:37,124 ...онда, по бројевима, напредујте... 448 00:33:37,299 --> 00:33:40,418 ...и баците своје гранате на том белом кругу... 449 00:33:40,593 --> 00:33:43,380 ...који представља митраљез. 450 00:33:43,554 --> 00:33:45,214 Повуците се! 451 00:33:46,265 --> 00:33:47,973 Један. 452 00:33:51,645 --> 00:33:53,436 Два. 453 00:33:55,857 --> 00:33:57,351 Три. 454 00:33:58,317 --> 00:34:00,191 Четири. 455 00:34:02,029 --> 00:34:03,606 Пет. 456 00:34:16,375 --> 00:34:18,700 Треба ми њих 50. 457 00:34:37,185 --> 00:34:39,806 Хајде, сабери се. 458 00:34:48,278 --> 00:34:49,937 Па, шта мислите, наредниче? 459 00:34:50,113 --> 00:34:55,070 Мислим да је прва прилика која им се укаже пуцаћу мајору у леђа, господине. 460 00:34:55,242 --> 00:34:57,151 Ох, хајде, наредниче. 461 00:34:57,327 --> 00:34:59,818 Неки од њих би ме упуцали право у моје лице. 462 00:34:59,996 --> 00:35:02,202 Колико пута ћемо Морате ово да урадите, мајоре? 463 00:35:02,373 --> 00:35:04,531 Док не схватите како треба. Хајде. 464 00:36:35,496 --> 00:36:39,707 На ноге! Уђите потпуно обучени са свом својом опремом! Покрет! 465 00:36:39,875 --> 00:36:41,868 На ноге, идемо. Помери то. 466 00:36:42,044 --> 00:36:43,704 - Хајде, идемо. - Време је за устајање? 467 00:36:43,879 --> 00:36:46,963 - Ухвати га. Подигни га. - Хајде, Веллс. Веллс, пробуди се. 468 00:36:47,132 --> 00:36:50,215 - Идемо. - Устани. Мора бити 2 ујутру. 469 00:36:50,426 --> 00:36:53,427 Подигни га. Изађи из те вреће, Деутсцх. 470 00:36:53,637 --> 00:36:55,879 Помери то. идемо. идемо. 471 00:36:56,056 --> 00:36:58,132 То није људски. 472 00:36:58,308 --> 00:37:00,929 То значи да нисте ни ви. 473 00:37:02,103 --> 00:37:04,226 Умукни, у реду? 474 00:37:05,856 --> 00:37:07,730 Где су моје чизме? 475 00:37:07,941 --> 00:37:12,021 - Узећу тог проклетог мајора. - Ухвати га. идемо. Помери то. 476 00:37:12,195 --> 00:37:15,611 Изађи из тих врећа. хајде, помери га. Помери то. На дубл. 477 00:37:15,823 --> 00:37:19,108 Подигни га, подигни га. идемо. Помери то. 478 00:37:19,285 --> 00:37:21,407 Извади то из џакова. 479 00:37:22,538 --> 00:37:24,494 Хајде да га померимо. Подигни га. 480 00:37:26,166 --> 00:37:28,372 Упадајте. Идемо, даме. 481 00:37:28,543 --> 00:37:30,085 На дупли. Помери то. 482 00:37:30,253 --> 00:37:33,621 Хајде, помери се. Покрет, покрет. 483 00:37:33,839 --> 00:37:35,547 Уђи тамо. 484 00:37:35,716 --> 00:37:39,001 Дупло, на дупло, пожури. Подигни га. 485 00:37:43,556 --> 00:37:45,347 Ово је сан, знам то. 486 00:37:45,558 --> 00:37:47,265 Желим да се вратим у затвор. 487 00:37:48,018 --> 00:37:49,761 Један од вас се врати, сви се вратите. 488 00:37:49,978 --> 00:37:54,225 - О чему се ради? - Прекини, војниче. Ноћне вежбе. 489 00:37:55,608 --> 00:37:58,977 Сада ћете пратити Ле Цлаира врата, један фајл, двоструко време. 490 00:37:59,195 --> 00:38:03,441 Напред, харч. Покрет, покрет. 491 00:38:43,650 --> 00:38:46,188 шта чекаш? Покрени се. 492 00:38:48,237 --> 00:38:49,518 Пожури, човече. 493 00:39:01,541 --> 00:39:04,210 То је сада дупла трка. 494 00:39:07,504 --> 00:39:09,129 Мајор. 495 00:39:12,467 --> 00:39:14,258 Баш оно што ми треба. 496 00:39:18,431 --> 00:39:20,756 Ох, човече, дошли су да нас врате. 497 00:39:20,933 --> 00:39:23,684 - Искључују нас. - Не враћам се. 498 00:39:23,852 --> 00:39:26,259 Нећу пасти из тог воза 100 пута ни за шта. 499 00:39:26,438 --> 00:39:27,980 то ти мислиш, мозак од грашка. 500 00:39:28,189 --> 00:39:29,980 - Јутро, генерале. - Јутро мајоре. 501 00:39:30,483 --> 00:39:32,724 Урадили сте добар посао. Изгледају прилично добро. 502 00:39:33,027 --> 00:39:36,229 - Нисам мислио да је то могуће. - Мало грубо око ивица. 503 00:39:36,405 --> 00:39:39,239 - Стижемо тамо. Још недељу дана. - Немаш још недељу дана. 504 00:39:39,407 --> 00:39:41,483 Цео распоред је померен. 505 00:39:41,659 --> 00:39:43,948 Крећете сутра у 08:00. 506 00:39:44,161 --> 00:39:46,450 Пошаљите људе сада, то је самоубилачка мисија. 507 00:39:46,622 --> 00:39:48,413 Још мало времена, могу нешто вратити. 508 00:39:48,916 --> 00:39:51,750 - Нисмо спремни. - Ниси спреман? 509 00:39:51,918 --> 00:39:54,325 Па, можда би требало да телефонирам генерал Дитрих... 510 00:39:54,504 --> 00:39:56,543 ...и замолите га да одложи пут... 511 00:39:56,714 --> 00:39:59,169 ...док не будеш спреман. 512 00:40:16,189 --> 00:40:19,724 Дајте им право оружје и ослободи се тих проклетих дрвених пушака. 513 00:40:20,401 --> 00:40:22,773 Да, господине! 514 00:40:55,849 --> 00:40:57,758 Хеј, наредниче. 515 00:41:01,020 --> 00:41:04,270 - Били су добро, зар не? - Да, господине. 516 00:41:04,440 --> 00:41:06,681 Због вас, наредниче. Опет си то урадио. 517 00:41:06,859 --> 00:41:09,859 - Хвала ти. - Хвала, господине. 518 00:41:29,378 --> 00:41:32,462 Они перу ове ствари пре него што нам их дају. 519 00:41:32,631 --> 00:41:35,667 Немци су веома хигијенски. 520 00:41:37,219 --> 00:41:40,421 Увек улазиш у то, зар не, Дрегорс? 521 00:41:56,235 --> 00:41:58,144 Где идемо, јашемо или шта? 522 00:41:58,487 --> 00:42:00,859 Надам се да овај тип није ништа заразно. 523 00:42:01,365 --> 00:42:03,523 Вероватно ћу бити упуцан од неког глупог ГИ. 524 00:42:03,742 --> 00:42:06,067 Нека буде нацистички стрељачки вод, другар. 525 00:42:06,244 --> 00:42:09,114 Ухваћени смо у овој одећи, стрељаће нас као шпијуне. 526 00:42:09,288 --> 00:42:12,621 Наравно, нико нам о томе није рекао, имају ли, мајоре? 527 00:42:13,500 --> 00:42:16,287 - Је ли тако, мајоре? - Могло би бити. 528 00:42:25,844 --> 00:42:27,386 Где идемо, господине? 529 00:42:27,596 --> 00:42:30,003 - Сазнаћеш кад стигнемо. - Ово је глупо. 530 00:42:30,182 --> 00:42:33,716 - Зашто једноставно нисмо скочили падобраном? - Разлог зашто не скачемо падобраном у... 531 00:42:33,893 --> 00:42:37,344 ...нико од вас није имао тренинг скокова, и сви бисте умрли. 532 00:42:37,521 --> 00:42:39,977 Он је у праву. Чуо сам момке падови се не отварају... 533 00:42:40,149 --> 00:42:44,360 ...ухвате се у пропелерима авиона, задављен у дрвећу, утопљен у потоцима... 534 00:42:44,528 --> 00:42:47,978 ...пуцан на путу доле. Све врсте ствари. 535 00:42:48,156 --> 00:42:50,481 Да је Бог мислио на људе да падне са неба... 536 00:42:50,658 --> 00:42:53,030 ...дао би им велика стопала. 537 00:42:53,202 --> 00:42:55,739 Хеј, погледај сва та дугмад и ствари. 538 00:42:55,912 --> 00:42:58,783 Све што смо имали код куће је било мерач температуре и гас. 539 00:42:58,957 --> 00:43:01,329 Да ли је то било на твојој девојци? 540 00:43:02,502 --> 00:43:05,502 Било је на стричеву за прашину, и некада сам њиме летео. 541 00:43:18,891 --> 00:43:21,346 У реду, забава и игре су готове. 542 00:43:21,518 --> 00:43:24,969 Од сада па надаље, сада је на нама. То је права ствар. 543 00:43:25,146 --> 00:43:27,933 И имамо проклето добре шансе извлачења овога. 544 00:43:28,149 --> 00:43:30,818 Урадите то и имаћете заслужио амнестију... 545 00:43:30,985 --> 00:43:34,567 ...да се радило о овој операцији на првом месту. Превари то... 546 00:43:34,738 --> 00:43:36,944 ...и нико од вас поново ће свирати виолину. 547 00:43:37,157 --> 00:43:40,656 Сада, знам да су неки од вас позабавили се мишљу... 548 00:43:40,827 --> 00:43:43,946 ...тај један мали стисак окидача... 549 00:43:44,121 --> 00:43:45,615 ...и збогом, Реисман. 550 00:43:46,081 --> 00:43:49,165 Али пре него што то урадите, размисли о овом једном питању: 551 00:43:49,376 --> 00:43:53,456 Колико дуго мислите да је амерички затвореник... 552 00:43:53,630 --> 00:43:57,164 ...имитирајући немачког војника трајало би у страној земљи... 553 00:43:57,341 --> 00:44:00,544 ...заузето од стране непријатеља где чак и не говориш језик? 554 00:44:00,719 --> 00:44:04,716 Зато схватите да је то најбоље шанса за слободу... 555 00:44:05,473 --> 00:44:07,798 ...је да извршим ову мисију... 556 00:44:07,975 --> 00:44:09,802 ...и врати се са мном. 557 00:44:11,520 --> 00:44:15,434 Први метак који испалим ће бити право у потиљак. 558 00:44:26,325 --> 00:44:29,409 Ви сте редован немачки лет. Очекују вас. 559 00:44:29,578 --> 00:44:33,622 Бићете на плану лета у контакту са земаљском контролом до краја. 560 00:44:33,790 --> 00:44:37,454 Па, ако је тако једноставно, како то никада раније није урађено? 561 00:44:37,626 --> 00:44:39,619 Увек први пут, мајоре. 562 00:44:39,795 --> 00:44:42,582 Да, господине, али зашто увек ја? 563 00:44:42,798 --> 00:44:44,624 У реду, један. 564 00:44:44,799 --> 00:44:50,006 Сикскилер и Ото ускачу у товар, ми остали на позицији и чекамо. 565 00:44:50,513 --> 00:44:53,513 - Два. - Чоо-цхоо стаје да попије... 566 00:44:53,682 --> 00:44:56,220 ...спушта излив а Сандерс излази. 567 00:44:56,435 --> 00:44:59,554 - Три. - The engineer has life to fear. 568 00:44:59,771 --> 00:45:02,178 Ото и Сандерс имају њихове пушке у ваздуху. 569 00:45:02,398 --> 00:45:04,272 - Четири. - The major and Dregors... 570 00:45:04,442 --> 00:45:08,653 ...are at the front door. Valentine and Le Clair support the rear. 571 00:45:08,820 --> 00:45:12,106 - Пет. - We catch the krauts by surprise. 572 00:45:12,282 --> 00:45:15,152 - We do our job and get out alive. - Шест. 573 00:45:15,326 --> 00:45:17,733 The Germans are caught in a bad fix. 574 00:45:18,078 --> 00:45:21,328 - Седам. - Demolition of the car by grenades. 575 00:45:21,498 --> 00:45:24,250 - Baxley and Wells blow them to hell. - Осам. 576 00:45:24,417 --> 00:45:27,288 The general and the devil задржати свој датум. 577 00:45:27,503 --> 00:45:30,041 Рајт и Андерсон увери се да су мртви. 578 00:45:30,214 --> 00:45:32,586 Свако добије метак у главу. 579 00:45:32,800 --> 00:45:34,543 - Девет. - Укрцавамо се на воз... 580 00:45:34,718 --> 00:45:36,093 ...и схвати то. 581 00:45:36,303 --> 00:45:39,422 - Десет. - Километара више за Тхе Дирти Дозен. 582 00:45:39,639 --> 00:45:41,845 - Једанаест. - Преврћемо воз... 583 00:45:42,016 --> 00:45:45,930 ...to our French friends. Излетели смо и поново кући. 584 00:45:46,103 --> 00:45:47,894 А војска нас пушта из обора. 585 00:45:48,563 --> 00:45:51,434 У реду, хајде да урадимо то. 586 00:46:18,715 --> 00:46:22,083 - Место је препуно шваба. - Где смо, мајоре? Берлин? 587 00:46:22,426 --> 00:46:23,885 Не, негде у Француској. 588 00:46:26,680 --> 00:46:29,846 - But those are German soldiers. - There's a war going on. 589 00:46:30,016 --> 00:46:32,305 We'll just get off the plane и прође поред њих. 590 00:46:32,519 --> 00:46:34,677 Зашто нисмо тренирали за овај део, мајоре? 591 00:46:34,896 --> 00:46:37,600 You don't need acting classes to walk through an airport. 592 00:46:37,773 --> 00:46:39,766 Држи језик за зубима, прати ме до аутобуса. 593 00:46:40,150 --> 00:46:42,024 ста? Идемо аутобусом? 594 00:46:42,235 --> 00:46:45,521 - I thought we were taking the train. - Everything's a surprise. 595 00:46:45,697 --> 00:46:47,654 It'll be a real surprise if we live. 596 00:46:47,865 --> 00:46:51,115 Say, major, you wanna tell me шта треба да радим? 597 00:46:51,285 --> 00:46:55,697 Or are you planning on making нека врста људске жртве из мене? 598 00:47:38,368 --> 00:47:40,028 Брзи марш. 599 00:47:47,751 --> 00:47:49,743 Крени према том аутобусу. 600 00:47:58,594 --> 00:48:00,503 Питајте возача ако оде у Њу Орлеанс. 601 00:48:00,679 --> 00:48:02,837 Ако каже не, иде у Њујорк, то смо ми. 602 00:48:03,014 --> 00:48:04,508 господине. 603 00:48:37,002 --> 00:48:39,078 - Отвори! - Зашто је толико љут? 604 00:48:39,296 --> 00:48:42,416 - Пропустио је аутобус. - Отвори врата! 605 00:48:42,716 --> 00:48:45,385 Отвори врата! Отвори! 606 00:49:21,500 --> 00:49:24,417 - То је сигурно прошло глатко, мајоре. - Да, има ли још светлих идеја? 607 00:49:24,586 --> 00:49:27,539 Да, као како претрчати мотоцикле. 608 00:49:27,714 --> 00:49:31,129 Два. Не, не, нека то три, и полицијски аутомобил. 609 00:49:31,300 --> 00:49:33,292 - Баш овде. - Чуо си човека. 610 00:49:33,469 --> 00:49:35,710 Уђи у задњи део аутобуса. 611 00:49:41,642 --> 00:49:43,469 Доле! 612 00:49:56,030 --> 00:49:58,236 Изволите мајоре. 613 00:50:12,336 --> 00:50:14,044 Пази се. 614 00:51:11,679 --> 00:51:13,506 Веллс, ухвати волан. 615 00:51:23,815 --> 00:51:25,891 Just like the Army motor pool. 616 00:51:26,067 --> 00:51:29,068 I haven't been on a ride like that од Кони Ајленда. 617 00:51:41,497 --> 00:51:44,581 - Well, where's Anderson? - Мртав. 618 00:51:48,003 --> 00:51:50,838 There may be more following. We've lost our transportation. 619 00:51:51,006 --> 00:51:53,840 - Next we'll lose our lives. - Unless we move out of here, and now. 620 00:51:54,008 --> 00:51:56,214 - Где идемо? - Eighty-five miles by morning. 621 00:51:56,385 --> 00:51:59,255 - Мајоре, посекао сам главу. - Yeah, that's too bad, Otto. 622 00:51:59,430 --> 00:52:02,003 - Wells, Sixkiller, take up the rear. - Да, господине. 623 00:52:02,182 --> 00:52:05,218 - Ви остали пратите ме по двоје. - Мислиш да ћемо прошетати? 624 00:52:05,393 --> 00:52:08,559 Да, вероватно то ниси урадио кад си био у војсци. 625 00:52:39,131 --> 00:52:41,419 Реци му да узимамо камион. 626 00:52:48,055 --> 00:52:51,389 - Каже да му треба. - И ми исто. 627 00:52:55,062 --> 00:52:57,220 Он каже, зар не већ довољно узети? 628 00:52:57,397 --> 00:52:58,595 Губимо време. 629 00:53:03,110 --> 00:53:05,601 Жели да зна зашто немачки официр говори енглески. 630 00:53:05,779 --> 00:53:08,649 - Ок, улази у камион. - Не, не, молим вас, господине, не мој камион. 631 00:53:08,824 --> 00:53:10,567 Имам још нешто. 632 00:53:21,501 --> 00:53:22,877 Хоћеш ли погледати ову ствар. 633 00:53:23,044 --> 00:53:25,749 Боже, да. Изгледа као ауто са швајцарским сиром. 634 00:53:25,922 --> 00:53:29,207 Али ово је Мерцедес-Бенз. То је дивно конструисан ауто. 635 00:53:29,383 --> 00:53:31,672 - Не више. - Да, наравно. 636 00:53:34,680 --> 00:53:36,672 Могу да покренем за 20 минута мајоре. 637 00:53:36,890 --> 00:53:38,384 Да. 638 00:53:39,517 --> 00:53:41,593 Наравно, можеш. 639 00:53:51,277 --> 00:53:55,144 Да, то је оно у чему је живот, биће возио около и све. 640 00:53:55,364 --> 00:53:57,072 Много боље од аутобуса. 641 00:53:57,283 --> 00:53:59,405 Може ли ова ствар стићи до Париза? 642 00:53:59,576 --> 00:54:02,992 Париз. Будите на Јелисејским пољима са свим лепим женама. 643 00:54:03,205 --> 00:54:05,660 Некако ме подсећа северног Канзаса. 644 00:54:05,832 --> 00:54:08,157 Хеј, мајоре, мислите направићемо наш воз? 645 00:54:08,334 --> 00:54:09,662 Да, тако изгледа. 646 00:54:09,877 --> 00:54:11,916 Добро, рачунам о томе да је слободан човек. 647 00:54:12,129 --> 00:54:13,956 Нагази, возачу. 648 00:54:14,631 --> 00:54:17,834 Хеј, успори. Возиш као луд. 649 00:54:18,009 --> 00:54:19,669 ти будало. 650 00:54:19,844 --> 00:54:21,883 Хајде, Отто, можемо успети. 651 00:54:22,054 --> 00:54:24,806 Да, само напред. То је то. 652 00:54:28,143 --> 00:54:30,681 Тако је. Добио си га. 653 00:54:36,525 --> 00:54:39,396 За овај ауто рат је завршен. 654 00:54:39,570 --> 00:54:41,396 Мислио сам да си рекао ово је био добар ауто. 655 00:54:41,613 --> 00:54:44,530 - Није ауто крив. - Не, твоје је. 656 00:54:44,741 --> 00:54:46,401 У реду, умукни и слушај. 657 00:54:46,617 --> 00:54:49,488 Имамо око 18 миља до краја и три сата за то. 658 00:54:49,704 --> 00:54:52,870 Али можемо то учинити јер и воз је могао да застане. 659 00:54:53,040 --> 00:54:54,913 иселићемо се, а на дуплом. 660 00:54:55,125 --> 00:54:59,039 Сада, чекај мало. Нико није рекао ништа о јурењу по целој Француској. 661 00:54:59,212 --> 00:55:01,999 - Добро. - Знамо правила, Реисман. 662 00:55:02,173 --> 00:55:03,750 Осуђени мушкарци не морају да беже. 663 00:55:03,966 --> 00:55:05,590 Ни они не морају да живе. 664 00:55:08,178 --> 00:55:10,716 - Ни ти. - Веллс. 665 00:55:19,897 --> 00:55:24,060 У реду, премештамо један фајл, на дупли. 666 00:55:24,234 --> 00:55:27,567 Иди. Хајде. Сада, мрдај. 667 00:55:28,654 --> 00:55:30,777 Хајде. 668 00:55:52,008 --> 00:55:54,463 Мајоре Реисман, господо, с 'ил воус плаит. 669 00:55:55,886 --> 00:55:58,211 Да ли је то тип кога треба да убијемо? 670 00:55:58,389 --> 00:56:00,962 Знао си да не можемо доћи на време, мајоре. 671 00:56:01,141 --> 00:56:04,759 Знао си то и управо си нас налетео тло без икаквог разлога. 672 00:56:04,936 --> 00:56:06,395 Задовољан мајоре? 673 00:56:06,562 --> 00:56:08,887 Сада, умукни и настави. 674 00:56:24,620 --> 00:56:26,078 Стани. 675 00:56:27,039 --> 00:56:28,698 Хајде. Покрени се. 676 00:56:28,874 --> 00:56:30,665 јеси ли добро? 677 00:57:20,794 --> 00:57:22,833 У реду, идемо за возом. 678 00:57:23,046 --> 00:57:25,619 како то мислиш, "Идемо за возом"? 679 00:57:25,840 --> 00:57:29,374 Након што завршите, Французи ће нас преместити на нову локацију. 680 00:57:29,927 --> 00:57:31,718 Не ми, мајоре. Ви. 681 00:57:35,932 --> 00:57:38,933 - Дођи поново? - Завршили смо, мајоре. Идемо кући. 682 00:57:39,143 --> 00:57:40,970 Не док не убијемо генерала. То је наш договор. 683 00:57:41,187 --> 00:57:42,978 Договор је био да га одведемо на кулу. 684 00:57:43,147 --> 00:57:46,978 Не буди глупан. Генерал иде горе у балону, идемо горе у балону. 685 00:57:47,192 --> 00:57:50,062 Ако забрљамо тамо, идемо за њим поново и добијамо га. 686 00:57:50,612 --> 00:57:53,447 Нисмо забрљали мајоре, војска јесте. 687 00:57:53,614 --> 00:57:56,366 Мисија је завршена, Јацк. Испунили смо наш крај погодбе. 688 00:57:56,575 --> 00:57:58,651 Војска је требало имали смо тамо на време. 689 00:57:58,869 --> 00:58:00,446 Требало је, могло, нисам. 690 00:58:00,621 --> 00:58:04,238 Ми имамо генерала или ти не амнестија. То је начин на који то функционише. 691 00:58:04,457 --> 00:58:06,450 Рекао сам ти да су лажи. Сад ми верујеш? 692 00:58:06,626 --> 00:58:10,493 Нико те није лагао. Добићете амнестију кад је генерал мртав. 693 00:58:10,796 --> 00:58:13,962 - Не идемо, мајоре. - Поштено је пустити нас. 694 00:58:14,174 --> 00:58:16,463 Не схватајте то лично, али ми смо урадили свој део. 695 00:58:16,676 --> 00:58:18,965 Глупо, ако те швабе ухвате, убиће те. 696 00:58:19,178 --> 00:58:21,385 Лепо је познавати те. Ти си паклени официр. 697 00:58:21,889 --> 00:58:24,558 - Наша најбоља шанса је село. - Добро, Дрегорс. 698 00:58:24,725 --> 00:58:28,010 Пре бих се предао Немцима Дозволио бих француском подземљу да ме ухвати. 699 00:58:29,437 --> 00:58:32,972 Наравно, савезници те разумеју, то је аутоматско извршење на терену. 700 00:58:39,446 --> 00:58:42,897 Што нас враћа назад тамо где смо били раније. 701 00:58:43,074 --> 00:58:45,399 Ја сам ти најбоља шанса да одем одавде. 702 00:58:45,577 --> 00:58:47,818 Довиђења. Срећно. 703 00:58:48,496 --> 00:58:49,954 Никада нећеш успети. 704 00:58:50,164 --> 00:58:52,287 И шта онда? Никада нећеш бити генерал. 705 00:58:52,875 --> 00:58:55,246 Пожури, сељаче. 706 00:59:03,008 --> 00:59:07,753 Има милион злата рајхсмарка у том возу. 707 00:59:08,263 --> 00:59:10,801 Дајте ми генерала... 708 00:59:11,808 --> 00:59:14,014 ...даћу ти злато. 709 00:59:15,394 --> 00:59:18,478 - То је трик. Он нас лаже. - Зашто бих те лагао, будало? 710 00:59:18,647 --> 00:59:21,054 шта ти мислиш генерал ради у возу? 711 00:59:21,233 --> 00:59:25,182 Дитрих је СС окружни командант, Јужна Француска. 712 00:59:25,361 --> 00:59:27,235 Тај воз... 713 00:59:27,697 --> 00:59:29,404 ...је воз са благом. 714 00:59:29,615 --> 00:59:31,323 Како то мислиш, "воз са благом"? 715 00:59:31,533 --> 00:59:33,905 Благо, знаш, злато, сребро, драгуљи. 716 00:59:34,119 --> 00:59:36,610 Нема ничега у том возу али тај нацистички официр. 717 00:59:36,788 --> 00:59:38,448 Зашто је онда тако строго чуван? 718 00:59:38,623 --> 00:59:42,157 Зашто га једноставно нисмо погодили из ваздуха? Знате, бомбардовати га? 719 00:59:43,085 --> 00:59:46,002 - Не знам, шта ти мислиш? - Не верујем му. 720 00:59:46,171 --> 00:59:48,579 - Верујеш ли му? - Чекај мало, момци. 721 00:59:48,757 --> 00:59:51,674 Нацисти су чистили цркве и јувелирнице. 722 00:59:51,885 --> 00:59:53,462 Тако је. 723 00:59:53,636 --> 00:59:55,759 Милион златних рајхсмака. 724 00:59:56,555 --> 00:59:59,046 - Отто, колико је то у доларима? - Да разјасним ово. 725 00:59:59,266 --> 01:00:02,681 Имамо твоју реч да можемо одржати било шта што нађемо у возу, а? 726 01:00:02,894 --> 01:00:04,353 Чуо си ме. 727 01:00:09,150 --> 01:00:11,308 Ја му верујем. 728 01:00:25,414 --> 01:00:27,038 Након што убијемо генерала... 729 01:00:27,207 --> 01:00:30,326 ...даћу ти вагон. Можеш имати цео проклети воз. 730 01:00:30,502 --> 01:00:33,253 И не знам шта догодило ти се. Отишао си. 731 01:00:33,421 --> 01:00:35,709 И није ме било брига. 732 01:00:36,423 --> 01:00:38,630 Тај воз има два дана предност на нама. 733 01:00:38,801 --> 01:00:41,920 - Мораћемо да никнемо крила да га ухватимо. - Хеј. 734 01:00:42,095 --> 01:00:44,134 Схваташ. 735 01:00:57,358 --> 01:00:59,267 Овако или никако. 736 01:00:59,694 --> 01:01:02,778 Хвала Французима ако стигнемо на време. 737 01:01:02,947 --> 01:01:06,149 Хеј, рекао си нам раније, ако скочимо бићемо убијени. 738 01:01:06,366 --> 01:01:07,908 Погрешно си ме разумео. 739 01:01:08,076 --> 01:01:10,993 Рекао сам ако не скочиш бићеш убијен. 740 01:01:11,162 --> 01:01:13,036 Све што сам икада скочио је кауција. 741 01:01:13,372 --> 01:01:15,744 Пратићу вас, мајоре. Ти скочи први. 742 01:01:16,417 --> 01:01:21,292 И покушајте да то учините без пада на врху било кога другог, ок? 743 01:01:46,735 --> 01:01:50,068 - То је чудо. - Мораћемо да закопамо падобране. 744 01:01:50,238 --> 01:01:52,029 Предлажем да изађеш из свог. 745 01:02:05,793 --> 01:02:07,453 јеси ли добро? 746 01:02:07,962 --> 01:02:09,705 Још увек. 747 01:02:14,760 --> 01:02:16,384 Ово је за тебе. 748 01:02:19,555 --> 01:02:22,639 Не ја. Нећу твој прљави посао за тебе. 749 01:02:22,808 --> 01:02:25,263 Ради шта ти кажем. Ти ћеш носити ово. 750 01:02:25,436 --> 01:02:27,262 Нађи себи другог кедија. 751 01:02:27,479 --> 01:02:29,021 Доста ми је било тебе. 752 01:02:29,230 --> 01:02:31,899 Нисте урадили ништа осим стењања и стење откад смо почели. 753 01:02:32,066 --> 01:02:34,522 Услови су се променили, али имам идеју... 754 01:02:34,735 --> 01:02:38,234 ...да ова мала доброта ће бити наш спаситељ. 755 01:02:38,864 --> 01:02:42,114 Осим ако не желите да се вратите на то пацовска рупа ћелије коју зовеш домом... 756 01:02:42,284 --> 01:02:45,070 ...хоћеш шта ти кажем да урадиш. 757 01:02:47,538 --> 01:02:49,080 Хајде. 758 01:02:54,461 --> 01:02:58,126 Хајде да спустимо овај падобран. Хајде, мрдај. 759 01:03:39,000 --> 01:03:40,577 Шта је са Отом? 760 01:03:40,751 --> 01:03:43,456 Шта ћеш да радиш са својим делом блага? 761 01:03:43,671 --> 01:03:45,996 Идем да отворим немачки ресторан. 762 01:03:46,173 --> 01:03:49,956 То је добра идеја, Ото, али предлажем да га направите француским. 763 01:03:50,135 --> 01:03:53,966 Нико неће хтети да дође у немачки ресторан после овог рата. 764 01:03:54,639 --> 01:03:57,972 Бићу једноставан. Ја ћу своје потрошити све док не остане ништа. 765 01:03:58,183 --> 01:04:02,643 Отворићу џез клуб. Најлепше место у Чикагу. 766 01:04:03,605 --> 01:04:05,846 Само белци. 767 01:04:06,357 --> 01:04:09,144 Наравно, врата су увек отворена мојим војницима. 768 01:04:09,360 --> 01:04:11,685 наравно. 769 01:04:12,487 --> 01:04:15,156 Хеј, а ви мајоре? 770 01:04:15,323 --> 01:04:17,814 Шта ћеш да урадиш, отвори пуцњаву галерија, мучилиште? 771 01:04:17,992 --> 01:04:21,408 Па, рећи ћу вам, момци. Будући да радиш тако напорно... 772 01:04:21,579 --> 01:04:26,370 ...и урадио си тако добар посао, Мислим да треба да ти дам свој део. 773 01:04:26,541 --> 01:04:28,368 Није ли то лепо? 774 01:04:28,585 --> 01:04:32,582 Ујка Сем ми пружа сва задовољства и лепоте у животу које су ми потребне. 775 01:04:32,755 --> 01:04:35,163 И једино сребро које желим... 776 01:04:35,549 --> 01:04:39,000 ...су пуковникови орлови баш овде на мом рамену. 777 01:04:39,636 --> 01:04:43,135 Мерци, мајоре. Ми то ценимо. 778 01:04:54,524 --> 01:04:56,433 Шта радиш овде? 779 01:04:58,111 --> 01:04:59,439 ко си ти 780 01:05:00,988 --> 01:05:03,740 Погледај своје униформе. 781 01:05:03,907 --> 01:05:05,651 Ти си срамота. 782 01:05:05,868 --> 01:05:08,109 Шта се овде дешава? 783 01:05:10,497 --> 01:05:12,536 Ви. 784 01:05:14,292 --> 01:05:16,782 ко си ти Која је твоја јединица? 785 01:05:17,920 --> 01:05:20,161 Дођи овамо. 786 01:05:21,298 --> 01:05:23,623 Били смо у борби, господине. Раздвојили смо се- 787 01:05:23,800 --> 01:05:25,342 Ти, умукни! 788 01:05:25,551 --> 01:05:27,425 разговарам с њим. 789 01:05:27,637 --> 01:05:31,681 Која је твоја јединица? Ко је ваш командант? 790 01:05:35,393 --> 01:05:36,722 Која је твоја јединица? 791 01:05:36,936 --> 01:05:39,771 - Пуковниче, јесу ли ово ваши људи? - Јесу ли ово ваши људи? 792 01:05:39,939 --> 01:05:41,848 Господине, морам да знам шта радиш овде. 793 01:05:42,024 --> 01:05:44,017 Ти, умукни! 794 01:05:44,234 --> 01:05:46,357 Пуковниче, морам да знам шта радиш овде. 795 01:05:46,570 --> 01:05:51,030 - Пиће? - Не пијем на дужности. 796 01:07:54,682 --> 01:07:57,173 - Мислите да има још, мајоре? - Не, само патрола. 797 01:07:57,351 --> 01:08:00,933 - Хоће ли их доћи тражити? - Вероватно после 24 сата нестанка. 798 01:08:01,104 --> 01:08:04,437 Време је за посао. Узми своје зупчаници заједно. Морамо да ухватимо воз. 799 01:08:14,032 --> 01:08:15,692 Провери. 800 01:08:46,519 --> 01:08:50,350 - Шах-мат. - Честитам, Херр Генерале. 801 01:08:50,522 --> 01:08:54,187 Ништа се није променило, драги мој Шмит. Све године колико си са мном... 802 01:08:54,359 --> 01:08:57,229 ...не могу да се сетим последњи пут победио си у игри. 803 01:08:57,445 --> 01:09:00,399 Морате схватити до сада да сам мајстор стратегије. 804 01:09:00,656 --> 01:09:04,321 У отаџбини нема никога ко је подстакао ствар... 805 01:09:04,493 --> 01:09:07,612 ...напредовао рат, више него ја. 806 01:09:07,787 --> 01:09:12,116 Наш Фирер зависи од мене. Заједно ћемо ући у историју... 807 01:09:12,291 --> 01:09:15,742 ...као највећа војска труст мозгова свих времена. 808 01:09:15,961 --> 01:09:18,037 Дакле, мој драги господине пуковниче... 809 01:09:18,213 --> 01:09:21,297 ...немој да се осећаш лоше да сам те победио у шаху. 810 01:09:21,466 --> 01:09:23,589 Сматрај то чашћу. 811 01:09:23,760 --> 01:09:27,709 Нешто што можете повезати са поштовањем према својим унуцима. 812 01:09:28,556 --> 01:09:32,553 Херр генерале, никада нисам сумњао шта си ми говорио. 813 01:09:33,060 --> 01:09:37,104 Али у последње време, ако хоћете да ми опростите... 814 01:09:37,272 --> 01:09:40,640 ...доживео сам овај чудан осећај... 815 01:09:40,816 --> 01:09:43,485 ...о вама, Херр Генерале. 816 01:09:43,652 --> 01:09:45,941 О вашим мотивима, господине генерале. 817 01:09:47,030 --> 01:09:49,817 О теби и Фиреру, Херр Генерал. 818 01:09:50,325 --> 01:09:54,239 Скоро да се бојим да ти кажем шта ми је пролазило кроз главу. 819 01:09:54,453 --> 01:09:58,830 Ове мисли су ме изазвале много анксиозности. 820 01:09:58,999 --> 01:10:01,122 Не само за тебе... 821 01:10:01,501 --> 01:10:02,912 ...али за мене. 822 01:10:16,848 --> 01:10:19,173 Мој драги пријатељу од поверења... 823 01:10:19,350 --> 01:10:22,137 ...треба да будеш захвалан да си са мном... 824 01:10:22,311 --> 01:10:27,850 ...у овом великом тренутку тријумфа за отаџбину. 825 01:10:28,191 --> 01:10:31,690 Али молим вас, наставите. 826 01:10:32,111 --> 01:10:33,854 Али како размишљам о томе... 827 01:10:34,030 --> 01:10:36,401 ...Приметио сам твог Лугера пре неки дан. 828 01:10:36,615 --> 01:10:39,236 Посебан модел, зар не? 829 01:10:39,451 --> 01:10:40,945 Могу ли да га видим? 830 01:11:40,755 --> 01:11:42,462 Мислио сам да јесмо срести воз. 831 01:11:43,007 --> 01:11:45,213 Погледај их све. Шта они раде овде? 832 01:11:45,384 --> 01:11:48,835 - Одлично место које сте изабрали, мајоре. - Хвала касније. 833 01:12:23,292 --> 01:12:25,580 Шта год да је у том возу мора бити нешто добро. 834 01:12:25,794 --> 01:12:28,711 - Заборави. Превише је Немаца. - Не превише за нас. 835 01:12:28,880 --> 01:12:31,964 Изненадићемо их, мајоре. То ће бити њихов Пеарл Харбор. 836 01:12:32,550 --> 01:12:35,088 Дрегорс искаче генерала, онда се враћамо као јединица. 837 01:12:35,261 --> 01:12:38,345 Венчамо се са француским отпором, онда се врати по воз. 838 01:12:38,513 --> 01:12:41,051 - Неће бити, мајоре. - То није био наш договор. 839 01:12:41,266 --> 01:12:43,970 Знам да није. Није било ни једно ни друго чета немачких војника. 840 01:12:44,185 --> 01:12:47,554 - Прихватићемо, Реисман. - Да. 841 01:12:48,564 --> 01:12:50,640 Морам ти нешто рећи. 842 01:12:51,858 --> 01:12:53,436 Нема ничега у том возу. 843 01:12:53,985 --> 01:12:55,812 - Шта? - Шалиш се? 844 01:12:56,029 --> 01:12:59,563 - Без драгуља, без злата, лагао сам. - О чему причаш? 845 01:12:59,740 --> 01:13:03,572 Не бих могао да урадим овај посао без ваше помоћи. Морао сам да измислим ту причу. 846 01:13:03,744 --> 01:13:06,151 Заборави воз, у њему нема ничега. 847 01:13:06,329 --> 01:13:08,820 Тада нас је лагао а он нас сада лаже. 848 01:13:09,040 --> 01:13:11,613 - Само се одлучи. - Говорим ти истину. 849 01:13:11,793 --> 01:13:14,200 - Нема блага, верујте ми. - Наравно, Реисман. 850 01:13:14,378 --> 01:13:16,086 Официри, трупе војника... 851 01:13:16,255 --> 01:13:19,172 ...и желиш да верујемо нема ништа у том возу? 852 01:13:19,341 --> 01:13:22,010 Дошли смо довде, идемо возом. 853 01:13:24,429 --> 01:13:28,212 Ево је долази. Број девет. 854 01:13:34,646 --> 01:13:38,180 Сада стижемо на стазу број један, експрес у полугама. 855 01:13:38,399 --> 01:13:42,348 Хоћеш да умреш за празан вагон, сами сте. 856 01:14:04,672 --> 01:14:06,415 Шта мислите о томе, 70 јарди? 857 01:14:06,632 --> 01:14:09,586 Да, тако нешто. 858 01:14:17,809 --> 01:14:20,893 Па, ово је оно што је било све о, знаш. 859 01:14:21,520 --> 01:14:23,347 Овај тренутак. 860 01:14:24,022 --> 01:14:26,347 А сада је на вама. 861 01:14:28,276 --> 01:14:31,193 Атентати, пљачке возова. 862 01:14:31,571 --> 01:14:34,441 Узимам неке лепе лоше навике које вас окружују. 863 01:14:34,615 --> 01:14:36,109 Да. 864 01:14:48,335 --> 01:14:49,995 То је он. 865 01:15:03,098 --> 01:15:04,592 Хајде, Дрегорс. 866 01:15:04,808 --> 01:15:07,050 Доведи овог типа да можемо да стигнемо до воза. 867 01:15:08,311 --> 01:15:11,727 - Не могу да добијем ударац. Он није отворен. - Само чекај. Биће на чистом. 868 01:15:12,231 --> 01:15:15,849 - Хајде да их све поубијамо. - Само умукни пре него што те упуцам. 869 01:15:49,305 --> 01:15:51,974 Шта ће се појавити овде следећи, бојни брод? 870 01:15:55,519 --> 01:15:56,978 Хеј, шта је ово? 871 01:16:03,610 --> 01:16:05,566 Где ће слетети? Не видим поље. 872 01:17:22,679 --> 01:17:24,256 Никада ниси рекао ништа о њему. 873 01:17:25,181 --> 01:17:27,885 - То ништа не мења. - Ко је он? 874 01:17:28,100 --> 01:17:30,139 Не желиш да знаш. 875 01:17:37,942 --> 01:17:39,685 Реисман... 876 01:17:41,695 --> 01:17:43,652 ...шта си нам урадио? 877 01:17:44,198 --> 01:17:46,949 - Зашто, шта је урадио? - Хеј, знам тог типа. 878 01:17:47,158 --> 01:17:48,700 Не може бити. 879 01:17:49,160 --> 01:17:51,236 Да, може. 880 01:17:53,164 --> 01:17:55,619 - Хитлер је. - Мислиш Хитлера? 881 01:17:55,833 --> 01:17:57,659 Ох, човече, председник Хитлер. 882 01:17:57,834 --> 01:18:00,372 - Проклети Фирер. - Дошао је по наше благо. 883 01:18:00,587 --> 01:18:02,912 - Нема блага. - Да, као пакао. 884 01:18:03,464 --> 01:18:06,299 Слушај ме, Дрегорс. Слушај ме. 885 01:18:06,509 --> 01:18:10,292 Запамтите, наша наређења су да убије генерала. 886 01:18:10,471 --> 01:18:12,344 Дођавола са нашим наређењима. 887 01:18:12,514 --> 01:18:13,842 Уради шта ти кажем. 888 01:18:15,892 --> 01:18:19,095 - Издајице. - Да ли схватате ко је то? 889 01:18:20,021 --> 01:18:21,929 Упуцам га, рат је готов. 890 01:18:22,314 --> 01:18:24,769 - Сада, управо овде. - Не. Не, ниси могао. 891 01:18:24,942 --> 01:18:27,266 Учинили бисте да траје све дуже и дуже. 892 01:18:28,653 --> 01:18:31,488 Ви сте луди, мајоре. 893 01:18:32,406 --> 01:18:34,399 Хитлер је. 894 01:18:35,367 --> 01:18:39,199 - Ја пуцам у Хитлера, рат је готов. - Хајде, уради то, Дрегорс. Само напред, уради то. 895 01:18:39,412 --> 01:18:41,950 Пожурите. Он ће повући одавде са нашим златом. 896 01:18:46,043 --> 01:18:49,163 Убијте генерала одмах. 897 01:18:49,380 --> 01:18:50,790 То нема никаквог смисла. 898 01:18:51,006 --> 01:18:52,963 Не слушај га, Дрегорс, хајде. 899 01:18:53,758 --> 01:18:55,169 Само уради то, Дрегорс. 900 01:18:56,970 --> 01:18:59,591 Хајде, пуцај у вешалицу за папир, Дрегорс. Уради то, човече. 901 01:19:00,389 --> 01:19:02,346 Пронеси му мозак. 902 01:19:07,395 --> 01:19:08,937 Генерал. 903 01:19:46,179 --> 01:19:48,337 Да. 904 01:20:55,698 --> 01:20:58,403 Па, глупане, увукао си их у то. 905 01:21:36,901 --> 01:21:38,644 Ово није воз. То ће морати да уради. 906 01:21:38,819 --> 01:21:40,728 Само напред! 907 01:21:53,249 --> 01:21:56,000 Хеј, види, хајде. 908 01:22:07,178 --> 01:22:09,051 Швабе. 909 01:22:23,358 --> 01:22:25,730 Хеј, овде нема ничега, човече. 910 01:22:26,236 --> 01:22:28,905 Хеј, Реисман, овде нема ничега осим смећа. 911 01:22:29,113 --> 01:22:30,905 Није ни чудо не би бомбардовали воз. 912 01:22:31,115 --> 01:22:33,820 Мислио сам да си рекао овде је било благо. 913 01:22:34,034 --> 01:22:35,113 Ово је благо. 914 01:22:35,327 --> 01:22:37,616 Где? Све што видим је клавир и цртежи. 915 01:22:37,829 --> 01:22:40,367 Јер си глуп. Ове ствари су историја, непроцењиве. 916 01:22:40,540 --> 01:22:43,375 Шта је тако добро у старом клавиру? 917 01:22:43,876 --> 01:22:46,449 Можда је био Бетовенов. Морамо да одемо одавде. 918 01:22:46,670 --> 01:22:49,541 Бетовенов клавир? Ово је био Бетовенов клавир? 919 01:22:49,756 --> 01:22:52,045 Ко је Бетовен? 920 01:22:52,259 --> 01:22:54,381 Немачки текстописац. Хајде, идемо. 921 01:22:56,929 --> 01:22:59,301 Хеј, Реисман, обећао си нам злато. 922 01:23:00,850 --> 01:23:02,842 Зачепи. Веллс, сиђи доле. 923 01:23:03,227 --> 01:23:04,637 Да, господине! 924 01:23:10,983 --> 01:23:12,775 Мислиш да можеш да летиш том ствари? 925 01:23:12,943 --> 01:23:16,561 - Ако има крила, могу да летим. - У реду, завртите, попећемо се даље. 926 01:23:16,738 --> 01:23:18,814 У реду, идемо. 927 01:24:06,866 --> 01:24:09,736 - Сиккиллер. - Иди, шефе! 928 01:24:48,319 --> 01:24:50,192 Хајде, пожури! 929 01:25:17,636 --> 01:25:20,636 Хајде! Укључите га! 930 01:25:20,805 --> 01:25:22,050 Хајде. 931 01:25:25,351 --> 01:25:27,142 Хајде, идемо одавде. 932 01:26:42,960 --> 01:26:45,712 - Хајде, сачекај, сачекај. - Полако, Дрегорс. 933 01:26:49,508 --> 01:26:51,584 Летите све до куће? 934 01:26:52,135 --> 01:26:55,136 Оставио сам много добрих трупа тамо. 935 01:26:55,305 --> 01:26:57,178 Надам се да је вредело. 936 01:27:01,935 --> 01:27:05,719 Хеј. Да ли је неко изгубио актовку? 937 01:27:05,939 --> 01:27:08,856 Са нашом срећом, вероватно постоји бомба у њему. 938 01:27:15,072 --> 01:27:18,737 - Наша нова наређења, господине? - Нешто важно, мајоре? 939 01:27:19,993 --> 01:27:23,408 Сигуран сам да су момци из војне обавештајне службе мислиће тако. 940 01:27:24,288 --> 01:27:26,530 Шта је ово? 941 01:27:33,171 --> 01:27:35,045 Хеј. 942 01:27:36,299 --> 01:27:37,923 Погледај те стене. 943 01:27:39,301 --> 01:27:40,760 Мора да вреде милион. 944 01:27:46,266 --> 01:27:48,638 Хеј, ми смо богати. 945 01:27:49,560 --> 01:27:51,600 Да, ми смо богати. 946 01:27:55,566 --> 01:27:57,641 Требали су бити у клавиру. 947 01:27:59,819 --> 01:28:01,942 Да ли бих те лагао? 948 01:28:08,619 --> 01:28:10,825 Шта ћемо да радимо са свим овим стварима? 949 01:28:10,996 --> 01:28:12,620 Шта мислиш да ћемо урадити? 950 01:28:12,831 --> 01:28:15,238 Заробљени непријатељски документи узети у борби... 951 01:28:15,416 --> 01:28:17,824 ...су власништво војске Сједињених Држава. 952 01:28:18,002 --> 01:28:20,789 Неуспех да их предају претпостављеном официру... 953 01:28:21,005 --> 01:28:24,171 ...је кршење Јединствени кодекс војног правосуђа... 954 01:28:24,341 --> 01:28:27,875 ...кажњиво пред војним судом и затвор. 955 01:28:28,052 --> 01:28:32,299 Међутим, други невојни предмети узети на дужности... 956 01:28:32,473 --> 01:28:35,842 ...дођи свеобухватна категорија... 957 01:28:36,727 --> 01:28:38,055 ... проналазачи, чувари. 958 01:28:41,147 --> 01:28:42,725 - Хеј, у реду. - Хеј. 959 01:28:46,944 --> 01:28:49,435 - Хеј, држи се њих. - Да, да. 960 01:28:50,280 --> 01:28:52,985 Дрегорс, мислим требало би да идемо на пут после рата... 961 01:28:53,158 --> 01:28:55,613 ...иди да видиш Брооклин Додгерс. 962 01:28:58,245 --> 01:28:59,823 Дрег? 963 01:29:03,041 --> 01:29:04,500 Ох, човече. 964 01:29:05,377 --> 01:29:06,954 Проклетство! 965 01:29:10,631 --> 01:29:12,422 Био је у реду. 966 01:29:25,811 --> 01:29:28,053 Мајоре! 967 01:29:33,818 --> 01:29:36,688 шта није у реду? Колико лоше? 968 01:29:38,823 --> 01:29:40,815 Нестала је жица за подешавање кормила. 969 01:29:41,408 --> 01:29:43,780 Притисак ваздуха брзо расте. 970 01:29:43,994 --> 01:29:46,911 Можда имамо довољно притиска уља да перу реквизит. 971 01:29:47,080 --> 01:29:50,283 Иначе ћемо имати ветрењачу и то ће нас повући доле. 972 01:29:55,921 --> 01:29:57,913 Треба ми твоја помоћ на том левом кормилу, господине. 973 01:29:58,090 --> 01:30:00,841 Гурните лево кормило левом ногом. 974 01:30:02,677 --> 01:30:04,420 Гурни је унутра! 975 01:30:21,235 --> 01:30:22,693 боље је. 976 01:30:22,861 --> 01:30:24,320 Добар посао, мали. Хвала. 977 01:30:24,488 --> 01:30:26,231 Да. 978 01:30:49,551 --> 01:30:51,342 Притисак је нестао. 979 01:30:51,511 --> 01:30:53,967 Притисак уља је нестао, господине. Она иде доле. 980 01:31:08,693 --> 01:31:10,769 Хоћемо ли стићи преко литица? 981 01:31:13,697 --> 01:31:17,148 То је супа од патке. Очистићемо око 10 или 15 стопа. 982 01:31:30,003 --> 01:31:32,292 Како је 2 стопе? 983 01:31:40,262 --> 01:31:42,302 "Управо сам добио вест." 984 01:31:43,682 --> 01:31:45,721 "Од момка који је чуо." 985 01:33:12,635 --> 01:33:15,588 Хајде, швабе. Свако од вас напољу. 986 01:33:18,723 --> 01:33:20,182 Хајде. 987 01:33:20,350 --> 01:33:22,508 - Хајде, свако од вас. - У реду. 988 01:33:22,685 --> 01:33:24,393 Покрио сам те. 989 01:33:24,562 --> 01:33:27,231 - Хајде. - Шта имамо овде? 990 01:33:27,398 --> 01:33:30,102 - Хајде одмах. - Ох, не. 991 01:33:30,692 --> 01:33:33,064 Хајде, дижи руке. Изађи. 992 01:33:33,278 --> 01:33:37,986 Дигни руке горе и предати се у име краља. 993 01:33:38,532 --> 01:33:42,482 - Не мрдај или си проклето мртав. - У реду. 994 01:33:42,661 --> 01:33:45,199 Не мрдај. Не мрдај. 995 01:33:45,413 --> 01:33:48,497 Добар посао, пуковниче. Сада нас морате увести. 996 01:33:48,708 --> 01:33:50,665 Ианкс. 997 01:33:52,920 --> 01:33:54,912 Имаш паб у том свом граду? 998 01:33:55,130 --> 01:33:58,084 Па, имамо, али још нису отворени. 999 01:33:58,300 --> 01:34:00,007 Па, биће кад стигнемо тамо. 1000 01:34:00,385 --> 01:34:04,678 Хајде, тата, и ја ћу те частити пинтом. 1001 01:34:04,847 --> 01:34:07,005 Хајде, момци. 1002 01:34:14,647 --> 01:34:15,928 Овим путем препоручујемо... 1003 01:34:16,107 --> 01:34:18,942 ...они чланови групе познат као Тхе Дирти Дозен... 1004 01:34:19,110 --> 01:34:20,520 ...који је преживео ову мисију... 1005 01:34:20,694 --> 01:34:23,149 ...требало је њихова службена евиденција је измењена... 1006 01:34:23,322 --> 01:34:27,734 ...да назначи да се враћају на активну дужност у својим ранијим редовима. 1007 01:34:27,909 --> 01:34:30,862 И то најближи од њих који су убијени будите обавештени... 1008 01:34:31,037 --> 01:34:35,164 ...да су изгубили животе као амерички војници на дужности. 1009 01:34:35,332 --> 01:34:40,077 Мајор Реисман је још увек мајор Реисман, ради ствари на свој начин... 1010 01:34:40,253 --> 01:34:42,744 ...не баш на војни начин.